page contents
লাইফস্টাইল, সংস্কৃতি ও বিশ্ব
আন্তর্জাতিক

শাহ রুখ খানের ‘ফ্যান অ্যানথেম’—হিন্দী ছাড়াও ৬ ভাষায়

শাহ রুখ খানের নতুন হিন্দী ছবি ‘ফ্যান’-এর একমাত্র হিন্দী গান ‘জাবরা ফ্যান’ মুক্তি দেওয়া হয় ২০১৬-এর ফেব্রুয়ারির দ্বিতীয় সপ্তাহে। ২৩ ফেব্রুয়ারি, ২০১৬-তে সেই গানটি ইন্ডিয়ার ৬টি ভাষায় মুক্তি দেওয়া হলো। এই গানটিকে বলা হচ্ছে ‘ফ্যান অ্যানথেম’।

ফ্যান অ্যানথেমের হিন্দী ভার্সনের পর এবার এটি মুক্তি দেওয়া হয়েছে বাংলা, ভোজপুরি, মারাঠি, পাঞ্জাবী, তামিল ও গুজরাটি ভাষায়।

শাহ রুখ খান জানিয়েছেন এই গানটি মহাত্মা গান্ধী, শচীন টেন্ডুলকার, রজনীকান্ত ও ইয়াশ চোপড়ার প্রতি তার নিবেদন।

shah-rukh-4547

শাহ রুখ খান প্রতিটি ভার্সন নিয়ে তার টুইটার একাউন্ট থেকে আলাদা আলাদা টুইট করেছেন।

গুজরাটি ভার্সনের সাথে শাহরুখ টুইট করেছেন—পুরো জাতি এবং সারা দুনিয়া গান্ধীজির ভক্ত।

বাংলা ভার্সনের সাথে টুইট করেছেন—কলকাতা আমি তোমাকে ভালোবাসি।

পাঞ্জাবী ভার্সনের সাথে টুইট করেছেন, তিনি ইয়াশ চোপড়ার ‘এটার্নাল ফ্যান’।

এর আগে চেন্নাই এক্সপ্রেস ছবির একটি গানে শাহ রুখ খান রজনীকান্তকে ট্রিবিউট জানিয়েছিলেন। এবার ‘ফ্যান’ অ্যানথেমের তামিল ভার্সনের সাথে টুইটারে শাহ রুখ লিখেছেন—রজনী স্যার, আমি কোনো স্টার না, আমি শুধু আপনার অসংখ্য ভক্তদের একজন।

মারাঠি ভার্সনের সাথে শচীন টেন্ডুলকারকে নিয়ে শাহ রুখ খান লিখেছেন, আম্পায়ার যাই বলুক, আমার জন্য আপনি সব সময়ই নট আউট।

ভোজপুরি ভার্সনের সাথে শাহ রুখ খান টুইট করেছেন, মনোজ তিওয়ারি এমপির কণ্ঠে আপনারা শুনুন ফ্যানের গান।

ফ্যান ছবিটি পরিচালনা করেছেন মনীশ শর্মা, এটি নির্মিত হয়েছে ইয়াশ রাজ ফিল্মসের ব্যানারে। ২০১৬-এর এপ্রিলের ১৫ তারিখে ছবিটি মুক্তি দেওয়া হবে।

মূল হিন্দী গানটি সুর করেছেন বলিউডের মিউজিক কম্পোজার জুটি ভিশাল-শেখর এবং গেয়েছেন নাকাশ আজিজ। গানের কথা লিখেছেন ভরুন গ্রোভার। সুর একই রেখে মূল হিন্দী গানের কথার সাথে মিল রেখে ছয়টি ভাষায় গানটি রেকর্ড করা হয়েছে।

হিন্দী ভার্সন

বাংলা ভার্সন

এটি লিখেছেন প্রিয় চট্টোপাধ্যায়, এতে কণ্ঠ দিয়েছেন অনুপম মুখোপাধ্যায়।

গুজরাটি ভার্সন

লিখেছেন রোশান থাকার ও কণ্ঠ দিয়েছেন অরবিন্দ ভেগরা।

তামিল ভার্সন

লিখেছেন বি. ভিজয়, এতে কণ্ঠ দিয়েছেন নাকাশ আজিজ।

মারাঠি ভার্সন

এটি লিখেছেন গুরু ঠাকুর, এতে কণ্ঠ দিয়েছেন অবদূত গুপ্তে।

পাঞ্জাবি ভার্সন

লিখেছেন শায়লেন্দার সোধি, কণ্ঠ দিয়েছেন হারভাজান মান।

ভোজপুরি ভার্সন

লিখেছেন রঞ্জু সিনহা, কণ্ঠ দিয়েছেন মনোজ তিওয়ারি।

About Author

সাম্প্রতিক ডেস্ক
সাম্প্রতিক ডেস্ক